Amors d'estiu / Amores de verano

Les onades, la sorra aferrant-se al teu cos, el Sol càlid i oloreta a crema solar de Nivea. Els crits de les gavies i soroll de nens jugant amb la pilota. Impregna't en un instant d'aquesta sensació, d'aquest instant en el que no et preocupes de res. Fa ganes d'estimar i de ser estimat.
Els amors d'estiu són, amb diferència, els mes intensos, però alhora els més efímers. Són totes les sensacions d'estimar però concentrades en un estiu, en un instant, en una sola temporadeta, en la que ho dones tot. Pareix que s'ha d'estimar depressa i intensament, com si s'anés a acabar el món. El món no, però el temps si que s'acaba. Per això, en la meva opinió, els amors d'estiu són els més bells, però també els més tristos quan arriba el Septembre. Els vespre comença a fer fresqueta, i a haver de tapar-te. Començen a desaparèixer tots els turistes que havies vist cada dia a la plaja de la zona on estiuejaves. La posta de Sol comença a venir uns minuts antes cada dia que passa. 
I el pitjor, tornes al teu poble, i el teu amor d'estiu s'acaba. Es vera que es pot intentar l'amor a distància, però mai acaba funcionant.
Pot ser sigui un moment trist però... Si algún cop estem tristos, és perque en algun moment hem estat al cim de la felicitat.


-----------------



Las olas, la arena aferrándose a tu cuerpo, el Sol cálido y aroma a crema solar de Nivea. Los gritos de las gaviotas y ruido de niños jugando con la pelota. Impregnate un instante de esa sensación, ese instante en el que no te preocupas de nada. Da ganas de amar y de ser amado.
Los amores de verano son, con diferencia, los más intensos, pero a la vez los más efímeros. Son todas las sensaciones de amar pero concentradas en un verano, en un instante, en una sola temporadita, en la que lo das todo. Parece que se ha de amar deprisa e intensamente, como si se fuera a acabar el mundo. El mundo no, pero el tiempo sí que se acaba. 
Por eso, en mi opinión, los amores de verano son los más bellos, pero también los más tristes cuando llega el Setiembre. Las noches empieza a hacer fresquito, y a tener que taparte. Empiezan a desaparecer todos los turistas que habías visto cada día en la playa de la zona donde veraneabas. La puesta de Sol empieza a venir unos minutos antes cada día que pasa.
Y lo peor, vuelves a la ciudad, y tu amor de verano se acaba. Es verdad que se puede intentar el amor a distancia, pero nunca termina funcionando.
Puede ser sea un momento triste pero ... Si alguna vez estamos tristes, es porque en algún momento hemos estado en la cima de la felicidad.




Aquí us deixo un link amb una cançó sobre el tema:
Aquí os dejo un link con la canción sobre el tema:


http://www.youtube.com/watch?v=QNrRIxD4yas

Marina Domínguez.